트라이어드 시티 비트

Feb 17, 2024

주요 사진: 노스 캐롤라이나 여성 교정 기관은 롤리에 위치한 주 여성을 위한 주요 시설입니다. 모든 구금 수준의 여성 수감자 1,776명을 수용할 수 있습니다. (사진 제공: Rachel Crumpler/NC Health News)

이 이야기는 원래 North Carolina Health News에서 출판되었으며 Anne Blythe가 기사를 썼습니다.

올해는 집, 기업 및 기타 건물을 식히기 위해 초과 근무를 하는 에어컨에 전력을 공급하는 강렬한 열 돔, 기록적인 고온 및 긴장된 전력망의 여름이었습니다.

많은 노스캐롤라이나 주민들이 100도를 넘을 것으로 예상되는 숨막히는 더위 주의보, 경고 및 지수로부터 차가운 피난처를 찾고 있기 때문에 주 교도소 인구 중 많은 수가 에어컨 없이 건물 안에 갇혀 있습니다.

2021년에 주 의원들은 오래된 교도소 건물을 냉각 시스템으로 개조하기 위해 승인된 2년 지출 계획에 3천만 달러를 포함시켰습니다. 6월 말, 교도소 시스템 대변인은 남성을 위한 중간 보안 시설인 Caswell 교정 센터의 한 단위인 첫 번째 프로젝트의 완료를 알리는 보도 자료를 보냈습니다.

2년 전 3,000만 달러의 예산 책정 이후 교도소 관리들은 5개 시설을 우선 순위 목록에 올렸습니다. 보도 자료에 따르면 Caswell 시설 외에도 4개의 다른 시설에 대한 설계 작업이 완료되었습니다. 그들은:

교도소 내 수감자들의 가족, 친구, 옹호자들은 특히 여성 교도소에서 더 많은 진전이 이루어지지 않은 점을 우려하고 있습니다.

교도소 관계자에 따르면 설계 작업이 시작되었을 때 15,000개 이상의 침대가 에어컨이 없는 구역에 있었습니다. 관계자들은 6월 말까지 2,900개의 병상을 냉각하기 위한 공사가 진행 중이라고 말했습니다. 여전히 열기가 지독해 보일 수 있는 건물에는 12,000개 이상의 침대가 남아 있습니다.

산업용 팬은 에어컨이 없는 건물에서 공기 흐름을 유지하기 위해 사용됩니다. 일부 시설에서는 수감자들이 자는 동안 더 시원하게 하기 위해 옷을 적시는 것으로 알려져 있습니다.

“그들은 불과 몇 년 전에 돈을 받았을지 모르지만 이것은 잘 문서화되어 있는 문제였습니다.”라고 장애인 수감자들의 변호를 돕는 노스캐롤라이나 장애인 권리 변호사 수잔 폴릿이 말했습니다.

7월 25일 현재 NC 교도소에는 3만839명의 수감자가 있는데, 그 중 여성은 2550명이다. 장기간의 더위에 어려움을 겪는 것은 수감자들뿐만이 아니라고 Pollitt는 지적했습니다. 교도소 직원들도 그렇습니다.

Pollitt는 "이번 여름은 가장 더운 여름입니다."라고 덧붙였습니다. "우리는 이 더위에 누구라도 걱정할 것입니다."

주 성인 교정부 장관인 토드 이시(Todd Ishee)는 지난달 보도 자료에 첨부된 성명에서 이와 같은 내용을 밝혔습니다.

Ishee는 “제도적 환경의 폐쇄적인 조건은 노스캐롤라이나 여름의 보통 더위를 더욱 불편하게 만들 수 있습니다.”라고 말했습니다. “기온이 높아지면 감정도 높아지고 갈등과 폭력의 위험도 커집니다.”

Ishee는 이렇게 덧붙였습니다. “우리의 의견을 들어준 입법부와 주지사에게 감사드립니다. 또한 주 교정 시스템을 교정 전문가에게 더욱 적합한 작업장으로 만들고 모든 사람에게 더 안전한 환경을 만들 수 있는 수단을 제공해 주신 데 대해 감사드립니다.”

교도소 시스템 대변인인 존 불(John Bull)은 NC 헬스 뉴스에 보낸 이메일에서 "수십 개의 건물이 있는 캠퍼스 스타일 시설"인 여성 교도소 침대의 약 26%에 에어컨이 설치되어 있다고 말했습니다.

Bull은 Raleigh에 있는 여성 교도소에 에어컨을 설치하는 것이 가장 큰 프로젝트 중 하나라고 말했습니다. 그는 작업이 3단계로 나누어져 있으며 처음 2단계는 8월이나 9월에 입찰에 들어갈 예정이라고 덧붙였습니다. 해당 작업이 완료되면 해당 교도소 캠퍼스에 있는 약 1,000개의 침대에 에어컨이 설치된 시설이 설치될 것입니다.

남은 여름 동안 여성 교도소의 수감자들은 냉방 시설이 완비된 앤슨 교정 연구소(Anson Correctional Institute)로 이송하겠다는 "계속 제안"을 받았다고 Bull은 말했습니다.

3월부터 30명의 여성 수감자가 롤리 캠퍼스에서 앤슨 교도소로 이송되었습니다. 모든 것이 에어컨 부족과 관련된 것은 아니라고 Bull은 덧붙였습니다. 어떤 사람들은 가족과 더 가까워지기 위해 또는 다른 이유로 이사를 요청했을 수도 있습니다.